La maro ĉirkaŭ Danio.

La maro ĉirkaŭ Danio

('Havet omkring Danmark')

Teksto : L.C.Nielsen

Muziko : Carl Nielsen

Traduko: Kaj Røssum

Maro ĉe Danio

patrina nia mar',

kun okula bluo

kaj kun tener' de sonĝoj.

Memorigaj ondoj

bordiĝas tie ĉi.

La sopir' dotita de vi.

Refreno:

Nin gvidas via voj',

validas via leĝ'.

Ni plugas viajn ondojn

per nia kila eĝ'.

Vi lulas nin tra l' mondo

al kiu ajn destin'.

Vin amas ni, ho mar',

ni apartenas vin!

Maro ĉe Danio

patrina nia mar',

griza kiel vivo

kun verdo de l' espero.

Pro ŝaŭmanta sfero

disiĝas nia land'.

Pri heroa mort' instruant'.

Refreno ...

Maro ĉe Danio

patrina nia mar',

kiel vol' obstina

kaj kiel venk' fiera.

Ĉu kiraso fera

resonas el la strand'

pro honoro al nia land'?

Refreno ...

La maro ĉirkaŭ Danio.