Paliĝas l' arbaro

                   Paliĝas l' arbaro

                                     ('Nu falmer skoven')

                                    Teksto :N.F.S.Grundtvig

                                     Muziko :J.H. Nebelong

                                    Traduko: Kaj Røssum

                                    Paliĝas l' arbaro tra la land',

                                    ekmutas birdo-kantoj,

                                    kun cikonioj trans la strand'

                                    nun flugas la formigrantoj.

                                   Sur kampo ĵus ondis ora lum'

                                   pro spikoj tre abundaj,

                                   sed nun vidiĝas nigra hum'

                                   kun stoploj, ho, malfekundaj.

                                  Sed en la grenejo tie ĉi

                                  abundas Di-donacoj.

                                  Pri riĉo kaj laboro pli

                                  atestas la grajn-amasoj.

                                 Jen kiel la bird' rikoltos ni

                                 sen plugo kaj semado.

                                 Ni tiam ne memoros pri

                                 la tera labor-penado.

                                 Kaj Lia spirito en prosper'

                                 plenumis la provizon.

                                 Kun kredo, amo kaj esper'

                                 ni iros la paradizon.